Crunchyroll plant für die Herbst-Season 2026 13 Anime-Serien mit deutscher Synchronisation. Das ist vor allem für Fans praktisch, die nicht jede neue Serie direkt mit Untertiteln anfangen wollen. Bei den deutschen Startterminen gibt es aber noch eine wichtige Lücke: Sie stehen bei den genannten Titeln bislang nicht fest.
Die OmU-Starts beginnen teilweise schon Ende September und laufen dann im Oktober weiter. Wer eine Serie unbedingt zum Start sehen möchte, muss also möglicherweise erst einmal auf die Untertitel-Version ausweichen. Eine Übersicht zum gesamten Herbstprogramm gibt es im offiziellen Season-Line-up.
Zwei große Fortsetzungen starten im Oktober
Bei den bekannten Reihen sind besonders zwei Termine klar. Die Tagebücher der Apothekerin geht am 2. Oktober 2026 mit Staffel 3 weiter. Maomao arbeitet wieder als Apothekerin, wird aber durch Gerüchte in ein weiteres Rätsel gezogen.
Einen Tag später, am 3. Oktober, folgt die zweite Staffel von Black Clover. Die Geschichte setzt beim Angriff von Asta und den magischen Rittern auf das Spade-Königreich an. Ihr Ziel ist es, ihre Ordensführer zu befreien.
Auch weitere Fortsetzungen sollen auf Deutsch erscheinen: Staffel 2 von A Wild Last Boss Appeared!, Aoashi und The Detective is Already Dead sowie The Iceblade Sorcerer Shall Rule the World II. Dazu kommt die dritte Staffel von As a Reincarnated Aristocrat.
Das ist eine ziemlich gemischte Auswahl. Fußball-Anime, Magie, Mystery und Fantasy landen in derselben Season. Wenn du vor allem auf eine bestimmte Fortsetzung wartest, lohnt es sich deshalb, den deutschen Termin getrennt vom OmU-Start im Blick zu behalten.
Neue Serien bringen VR, Weltraum und Dark Fantasy
Neben den Rückkehrern gibt es auch mehrere neue Anime mit deutscher Fassung. Overgeared startet am 27. September zunächst mit Untertiteln. Die Serie handelt von Young-Woo Shin, der verschuldet ist und in einem neuen VR-Spiel sein Glück versucht. Sein Einstieg läuft allerdings nicht so, wie er es sich erhofft hat.
The Vermilion Mask soll im Oktober folgen. Im Mittelpunkt steht Peru, ein angehender Maskenmacher. Nachdem ihn eine mächtige Gottheit kontrolliert hat, will er die Masken seines Meisters zerstören und reist dafür durch die Welt.
Die weiteren angekündigten Neustarts mit deutscher Synchronisation sind Firefly Wedding, Magic Knight Rayearth, PSYREN und Reborn as a Space Mercenary: I Woke Up Piloting the Strongest Starship!. Gerade bei diesen neuen Reihen dürfte die deutsche Veröffentlichung wichtig sein, weil viele Zuschauer erst dann entscheiden, ob sie einer unbekannten Serie eine Chance geben.
Die Auswahl ist damit schon bestätigt, aber die Planung bleibt noch nicht komplett. Entscheidend wird sein, wann Crunchyroll die konkreten Termine für die deutschen Fassungen nachreicht.
