„Dragon Ball Super: Beerus“ ist im Simulcast gestartet. Die Reihe erzählt keine neue Geschichte weiter, sondern nimmt die frühen Abschnitte von Dragon Ball Super noch einmal in überarbeiteter Form auf. Für Fans ist vor allem wichtig: Die Folgen sollen nicht einfach nur besser aussehen, sondern wurden offenbar an mehreren Stellen neu bearbeitet.
Zum Start sind auch zwei neue Songs erschienen. Das Opening heißt „ONOGAMI“ und stammt von Megatera Zero. VK Blanka liefert mit „Kan Peki No Peki“ den neuen Abspann. Beide Stücke gehören direkt zu dieser Neuauflage und ersetzen damit die Musik aus der ursprünglichen TV-Fassung.
Drei Sagas statt der kompletten Serie
Toei Animation nennt das Projekt eine Enhanced Edition. Gemeint sind überzeichnete oder schwächere Einzelbilder, die neu erstellt wurden, dazu angepasste Effekte bei Energieangriffen. Auch die Tonspur und Musik wurden auf die neu geschnittenen Bilder abgestimmt.
Der Fokus liegt aber klar auf einem Teil der damaligen Serie. „Dragon Ball Super: Beerus“ umfasst die Handlungsstränge „Kampf der Götter“, „Resurrection F“ und „Universe 6“. Die übrigen Folgen von Dragon Ball Super gehören nicht zu diesem Remaster.
Das macht die Reihe besonders für Leute interessant, die diese Anfangsphase noch einmal sehen wollen, aber auf einen moderneren Look hoffen. Ob alle Änderungen wirklich gleich stark auffallen, wird sich erst mit den kommenden Episoden zeigen. Das neue Intro gibt aber schon einen Eindruck davon, dass Kämpfe und Kamerabewegungen anders aussehen sollen als 2015.
Wo die Folgen laufen
Crunchyroll und ADN zeigen „Dragon Ball Super: Beerus“ bereits im japanischen Original mit deutschen Untertiteln. Jeden Sonntag um 18 Uhr kommt eine weitere Episode dazu.
Netflix steigt am 18. Oktober 2026 ein und veröffentlicht die Folgen danach ebenfalls wöchentlich mit Untertiteln. Eine deutschsprachige Fassung wurde bisher nicht bestätigt.
Die Auswahl der Sagas wirkt außerdem wie ein Einstieg vor dem nächsten größeren Anime-Projekt. „Dragon Ball Super: The Galactic Patrol“ soll später den fünften großen Abschnitt des Dragon Ball Super-Mangas umsetzen. Wann diese Fortsetzung beginnt, ist noch offen.
